La lumière inondait la forêt en passant par les fins trous des feuilles, qui commençaient à tomber des hauts arbres. Elle sortait de plus en plus souvent, car son fils devenait plus autonome chaque jour. Cette fois, elle voulait juste se reposer. Son instinct de chasseuse la poussait à fouiller les racines des hauts chênes qui l'entouraient, mais elle ne trouva rien. Elle se demandait si son fils obéissait bien à la chatte à qui elle l'avait confié. Elle n'était nullement inquiète pour son fils, qui se débrouillait très bien pour son âge, mais pour la pauvre chatte à qui elle l'avait laissé. Son fils était intelligent - et tirait cette lucidité d'esprit de sa mère - mais turbulent - de son père . Elle se secoua la tête et se cogna contre un chêne. La douleur était forte, mais elle savait qu'elle allait vite passer. S'abrutir plus chaque jour, voyez-vous ça? Les gaffes comme celles-ci, il lui en arrivait souvent, et chaque fois cela la secouait un peu plus.
Elle arriva enfin à sa destination, le Grand Sycomore. L'arbre était toujours aussi haut, et il avait déjà perdu toutes ses feuilles. Au soleil, elle poussa un tas de terre vers sa gauche, et les remplaça par un tas épais de feuilles à moitié mortes. Elle s'allongea dessus et, surprise, tomba dedans et se retrouva ensevelie sous les feuilles. Elle se mit à hurler, mais retrouva ses esprits et bondit vers l'extérieur. Elle se maudit à mi-voix: elle avait sûrement fait fuir toutes les proies des environs, et se rappela que des chats avaient été envoyés dans le coin. Impossible de mettre la patte sur leurs noms, mais elle savait que Tornade de Feu en avait envoyé ici. Elle se mit à rire en son for intérieur. Elle s'imagina un guerrier fort lui tomber dessus et l'attaquer sans réfléchir. Elle s'arrêta et dressa l'oreille: des brindilles écrasées se faisaient entendre, donc celui ou celle qui marchait ne chassait pas: il aurait fait beaucoup moins de bruit. Même si elle savait que ça ne l'enfoncerait encore plus dans le ridicule, elle sauta dans le tas de feuilles et s'y cacha du mieux qu'elle le pouvait. Avec un peu de chance, le guerrier la prendrait pour une proie et la mordrait.